Doğru Dil veya Bölgesel URL’yi Sunun

Google, kullanıcının dil tercihiyle sayfalarınızın doğru varyasyonunu eşleştirmek için hreflang etiketlerini kullanır. Biz de Google’ın doğru dili veya bölgesel URL’yi sunmasına yardımcı olmak için hreflang etiketini sitemizde kullanmalıyız.

Dil ve Bölgesel URL’ler için hreflang Kullanımı

Pek çok web sitesi, çevrilmiş veya belli bir bölgedeki kullanıcılara hedeflenmiş içeriklerle tüm dünyadan kullanıcılara hizmet sunar. Google, arama sonuçlarında doğru dili veya bölgesel URL’yi sunmak için rel=”alternate” hreflang=”x” özelliklerini kullanır.

Kullanıcı tarafından oluşturulmuş içerikler barındıran sayfalar, içeriğinizde tek bir dilde benzer bilgilere sahip küçük bölgesel varyasyonlar veya sitenizin içeriği tamamen çevrilmiş olabilir. Örneğin, ABD, İngiltere ve İrlanda’yı hedefleyen İngilizce dilinde içerikleriniz olabilir veya sitenizdeki her sayfanın hem Türkçe hem de İngilizce sürümleri olabilir. Bu durumlar, hreflang kullanımı gerektirir.

http://www.siteadresi.com/ adresinde barındırılan, Türkçe dilinde bir sayfanız olduğunu varsayalım. Bu sayfayı Google’a bildirmek için aşağıdaki HTML etiketini sitenizin … etiketleri arasına eklemelisiniz. Kullanmanız gereken kod şudur:

[PHP] [/PHP]

Eğer http://www.siteadresi.com/ adresinde barındırılan, İngilizce dilinde bir sayfanız olduğunu düşünürsek, bu sayfanın İspanyolca alternatifi ise http://es.siteadresi.com/ adresinde olsun. Bu URL’nin, İngilizce sayfanın İspanyolca eşdeğeri olduğunu Google’a bildirmek için sitenizin … etiketleri arasına ekleyeceğiniz kod şudur:

[PHP] [/PHP]

Bir URL’ye ilişkin birden fazla dil sürümünüz varsa her dil sayfası, kendisi de dahil olmak üzere, tüm dil sürümlerini tanımlamalıdır.

Dil/ülke seçicileri veya otomatik yönlendirme yapan ana sayfalar söz konusu olduğunda, hreflang değeri “x-default” için de bir ek açıklama koymalısınız:

[PHP] [/PHP]

Google Web Yöneticisi Araçları’nda bu kontrolü yapmak için aşağıdaki görsele göz atın:

Bunun için Google Web Yöneticisi Araçları‘nda sırasıyla, Arama Trafiği – Uluslararası Hedefleme seçeneklerine tıklayın.